Mielen tuottamat havainnot ja käsitteet
Näin olen kuullut. Kerran Mestari oleskeli Anathapindikan luostarissa, joka sijaitsi Jetan lehdossa lähellä Savatthia. Mestari istui tuolloin mietiskellen,
kuinka hän oli hylännyt mielen tuottamat moninaiset havainnot ja käsitteet.
Ymmärtäen kuinka hän oli hylännyt mielen tuottamat moninaiset havainnot ja käsitteet Mestari innoittui lausumaan nämä säkeet:
Kenellä ei ole tuottamista, ei pysähtymistä,
kuka on katkaissut liekansa, jättänyt orjuuden,
hän käy eteenpäin, tuo janoamaton viisas.
Ei maailma eivätkä devat häntä halveksi.
Udana
Buddhalaisia innoituksen säkeitä
Suomennos A. Laaksonen
FWBO 2004